PROMUNCH snack pouches and Diwali hamper box with diyas and marigolds

Edamame in Hindi: एडामामे को हिंदी में क्या कहते हैं?

Edamame (एडामामे) को हिंदी में "हरी सोयाबीन" या "कच्ची सोयाबीन" कहते हैं। यह वही सोयाबीन है जिससे सोया चंक्स और सोयाबीन तेल बनते हैं, बस इसे पौधे पर पकने और सूखने से पहले, हरी और नरम अवस्था में तोड़ लिया जाता है। हिंदी में इसका कोई अलग पारंपरिक नाम नहीं है, इसलिए कई लोग "एडामामे" शब्द ही बोलते हैं।

नीचे आपको सात भारतीय भाषाओं में इसके नाम, आम सोयाबीन से इसका फ़र्क, इसका प्रोटीन और इसे भारतीय तरीके से खाने के आसान तरीके मिलेंगे।

Edamame का हिंदी नाम और उसका मतलब

"Edamame" जापानी भाषा का शब्द है। इसमें "एदा" का मतलब है टहनी या डंठल, और "मामे" का मतलब है बीन या फली। यानी "डंठल वाली फली"। जापान में ये हरी फलियाँ पहले डंठल समेत बिकती थीं, इसलिए यह नाम पड़ा।

हिंदी में इसके लिए तीन तरह के शब्द चलते हैं:

  • हरी सोयाबीन: सबसे आम और सबसे सही नाम, क्योंकि दाने और फली दोनों हरे होते हैं।
  • कच्ची सोयाबीन: यानी वह सोयाबीन जो अभी पकी नहीं है।
  • हरी सोयाबीन की फलियाँ: जब पूरी फली की बात हो। "Edamame beans in Hindi" खोजने वालों के लिए यही सही जवाब है।

ध्यान रखें कि एडामामे की फली का छिलका नहीं खाया जाता। फली को उबालकर या भाप में पकाकर अंदर के हरे दाने निकालकर खाए जाते हैं।

Roasted Edamame Beans
Try it
Himalayan Rock Salt Edamame

Pack of 3. 45g protein per 100g. Just edamame, rock salt and olive oil.

₹570₹600Add

भारतीय भाषाओं में Edamame के नाम

किसी भी भारतीय भाषा में एडामामे का कोई अलग पुराना नाम नहीं है। हर भाषा में इसे "हरी" या "कच्ची" सोयाबीन ही कहा जाता है, और अख़बारों व अस्पतालों के लेखों में "एडामामे" शब्द भी उसी भाषा की लिपि में लिखा जाता है।

भाषा नाम (अपनी लिपि में) रोमन में मतलब
हिंदी हरी सोयाबीन / कच्ची सोयाबीन hari soyabean / kachchi soyabean हरी / कच्ची सोयाबीन
मराठी हिरवे सोयाबीन / कोवळे सोयाबीन hirve soyabean / kovale soyabean हरी / कोमल सोयाबीन
तेलुगु పచ్చి సోయాబీన్స్ pachchi soyabeans हरी / कच्ची सोयाबीन
कन्नड़ ಹಸಿರು ಸೋಯಾ ಬೀನ್ಸ್ hasiru soya beans हरी सोयाबीन
तमिल பச்சை சோயாபீன்ஸ் pachchai soyabeans हरी सोयाबीन
गुजराती લીલા સોયાબીન lila soyabean हरी सोयाबीन
बांग्ला কাঁচা সয়াবিন kancha soyabin कच्ची सोयाबीन

 

Edamame in Marathi: मराठी में इसे "हिरवे सोयाबीन" या "कोवळे सोयाबीन" कहते हैं। महाराष्ट्र में कुछ किसान कोमल हरे सोयाबीन के दानों की सब्ज़ी भी बनाते हैं, ठीक वैसे ही जैसे हरी तुअर की बनती है।

Edamame in Telugu: तेलुगु में इसे "పచ్చి సోయాబీన్స్" (पच्ची सोयाबीन्स) कहते हैं। "పచ్చి" का मतलब हरा या कच्चा होता है।

एडामामे और आम सोयाबीन में क्या फ़र्क है?

एडामामे और बाज़ार में मिलने वाली पीली-भूरी सूखी सोयाबीन एक ही पौधे से आती हैं। फ़र्क सिर्फ़ इस बात का है कि फली कब तोड़ी गई।

  • कब तोड़ी जाती है: एडामामे तब तोड़ी जाती है जब फली हरी और दाने नरम होते हैं। आम सोयाबीन पौधे पर पूरी तरह पककर सूख जाने के बाद काटी जाती है।
  • स्वाद: एडामामे हल्की मीठी और नट जैसे स्वाद वाली होती है, उबालने पर मुलायम। सूखी सोयाबीन सख्त होती है और पकाने से पहले घंटों भिगोनी पड़ती है।
  • इस्तेमाल: सूखी सोयाबीन से ज़्यादातर तेल, सोया आटा और सोया चंक्स बनते हैं। एडामामे को सब्ज़ी या स्नैक की तरह सीधे खाया जाता है।
  • रूप: एडामामे तीन रूपों में मिलती है: ताज़ी, फ्रोज़न, और रोस्टेड (भुनी हुई, जो पैकेट से सीधे खाई जा सकती है)।

अगर आप सोया चंक्स के बारे में जानना चाहते हैं, तो हमारी सोया चंक्स प्रोटीन गाइड पढ़ें: 100 ग्राम सूखे सोया चंक्स में लगभग 52 ग्राम प्रोटीन होता है।

Best value
Edamame Super Pack

6 x 100g, all 3 flavours. 42 to 45g protein per 100g, roasted in olive oil.

₹999₹1,200Add

एडामामे में कितना प्रोटीन होता है?

उबली हुई एडामामे में पानी ज़्यादा होता है, इसलिए उसमें प्रति 100 ग्राम प्रोटीन कम होता है। भूनने (रोस्ट करने) पर दानों का पानी निकल जाता है, इसलिए रोस्टेड एडामामे में प्रति 100 ग्राम प्रोटीन कहीं ज़्यादा होता है। सही मात्रा हर ब्रांड के पैकेट पर लिखे लेबल से देखें।

एडामामे में प्रोटीन के साथ अच्छी मात्रा में फ़ाइबर भी होता है।

PROMUNCH रोस्टेड एडामामे बीन्स, हिमालयन रॉक सॉल्ट फ़्लेवर (प्रति 100 ग्राम, पैक के लेबल से):

पोषक तत्व मात्रा
प्रोटीन 45.3 ग्राम
कैलोरी 437.89 kcal
कार्बोहाइड्रेट 26.68 ग्राम
फ़ाइबर 12.32 ग्राम
कुल फ़ैट 16.21 ग्राम
कुल शुगर 3.72 ग्राम
सोडियम 537 मिलीग्राम

 

मसाला मेनिया में प्रति 100 ग्राम 42.7 ग्राम और इंदौरी चटका में 42.9 ग्राम प्रोटीन है। 25 ग्राम का एक पैकेट एक सर्विंग है।

प्रोटीन और फ़ाइबर साथ होने से एडामामे खाने के बाद पेट देर तक भरा रहता है, जिससे बीच-बीच में कुछ भी खाते रहने की आदत कम हो सकती है। एडामामे स्वाभाविक रूप से ग्लूटेन-फ़्री और पूरी तरह शाकाहारी (वीगन) है। फ़्लेवर वाले पैकेट में सामग्री की सूची ज़रूर पढ़ें।

Roasted Edamame Benas

भारत में एडामामे कैसे खाएँ?

ताज़ी या फ्रोज़न एडामामे को आमतौर पर उबालकर या भाप में पकाकर खाया जाता है। भारतीय रसोई में यह मटर या हरे चने की तरह आसानी से फ़िट हो जाती है:

  • एडामामे चाट: उबली एडामामे में कटा प्याज़, टमाटर, खीरा, हरा धनिया, नींबू का रस और चाट मसाला मिलाएँ।
  • पोहा या उपमा में: नाश्ते के पोहे या सब्ज़ी वाले उपमा में मुट्ठी भर पकी एडामामे डालें, प्रोटीन बढ़ जाएगा।
  • सलाद और राइस बाउल: सब्ज़ियों के सलाद, ब्राउन राइस या पनीर-टोफ़ू वाले बाउल में।
  • सूप और स्टर-फ़्राई: छिली हुई एडामामे सूप या हल्की तली सब्ज़ियों में डालें।

सबसे आसान तरीका: रोस्टेड एडामामे स्नैक

ताज़ी एडामामे भारत में हर जगह नहीं मिलती और फ्रोज़न को पकाना पड़ता है। इसलिए ज़्यादातर लोग रोस्टेड एडामामे को स्नैक की तरह खाते हैं: पैकेट खोलिए और खाइए। ऑफ़िस में शाम की भूख, सफ़र, बच्चों का टिफ़िन या वर्कआउट के बाद, यह तले हुए नमकीन और चिप्स की जगह अच्छा विकल्प है।

PROMUNCH की रोस्टेड एडामामे बीन्स ऑलिव ऑयल में भूनी जाती हैं, इनमें ऊपर से चीनी नहीं मिलाई जाती। तीन फ़्लेवर मिलते हैं: हिमालयन रॉक सॉल्ट, मसाला मेनिया और इंदौरी चटका। सभी रोस्टेड एडामामे फ़्लेवर यहाँ देखें।

हिमालयन रॉक सॉल्ट फ़्लेवर पसंद है? PROMUNCH हिमालयन रॉक सॉल्ट एडामामे (पैक ऑफ 2) देखें।

एडामामे के बारे में और विस्तार से अंग्रेज़ी में पढ़ना हो तो हमारी गाइड देखें: What Is Edamame? Benefits, Nutrition & How to Eat It।

Want a ready-to-eat option? Try PROMUNCH Himalayan Rock Salt roasted edamame from PROM UNCH.

Ready-to-eat vikalp chahiye? PROMUNCH Indori Chatka roasted edamame try karein.

Looking for lunchbox ideas? See our guide to high-protein snacks for kids' lunchbox.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Edamame को हिंदी में क्या कहते हैं?

Edamame को हिंदी में हरी सोयाबीन या कच्ची सोयाबीन कहते हैं। यह सोयाबीन की वह हरी फली है जिसे पकने से पहले तोड़ लिया जाता है। हिंदी में इसका कोई अलग पारंपरिक शब्द नहीं है।

Edamame को मराठी और तेलुगु में क्या कहते हैं?

मराठी में हिरवे सोयाबीन या कोवळे सोयाबीन, और तेलुगु में పచ్చి సోయాబీన్స్ (pachchi soyabeans)। दोनों का मतलब हरी या कच्ची सोयाबीन है। कन्नड़, तमिल, गुजराती और बांग्ला के नाम ऊपर की तालिका में हैं।

क्या एडामामे और सोयाबीन एक ही चीज़ हैं?

हाँ, पौधा एक ही है। एडामामे हरी और नरम अवस्था में तोड़ी जाती है, जबकि आम सोयाबीन पूरी तरह पककर सूखने के बाद। इसलिए एडामामे का स्वाद मीठा और बनावट मुलायम होती है।

100 ग्राम एडामामे में कितना प्रोटीन होता है?

उबली हुई एडामामे में पानी ज़्यादा होने से प्रति 100 ग्राम प्रोटीन कम होता है। रोस्टेड एडामामे में पानी कम होने से यह मात्रा ज़्यादा होती है; PROMUNCH रोस्टेड एडामामे में प्रति 100 ग्राम 42–45 ग्राम प्रोटीन है।

क्या एडामामे रोज़ खा सकते हैं?

हाँ, ज़्यादातर लोग संतुलित आहार के हिस्से के रूप में एडामामे रोज़ खा सकते हैं। सीमित मात्रा में खाने से दिन भर का प्रोटीन और फ़ाइबर बढ़ाने में मदद मिलती है।

क्या एडामामे वज़न घटाने में मदद करती है?

एडामामे में प्रोटीन और फ़ाइबर दोनों होते हैं, जिससे पेट देर तक भरा रहता है और बेवजह स्नैकिंग कम हो सकती है। फिर भी कितनी मात्रा खाते हैं और आपका पूरा खान-पान कैसा है, यही सबसे ज़्यादा मायने रखता है।

Back to blog

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.